Somos Salud es justicia lingüística: comparta nuestra serie de videos en lenguas indígenas

Desde 2020, Somos Salud, el programa de equidad en salud de Alianza Americas, ha ayudado a que la información precisa y oportuna de salud sea más accesible en comunidades de origen latinoamericano en Estados Unidos. Para impulsar el trabajo que permita eliminar las inequidades en la salud, es imperante que nuestras familias puedan acceder a la información para la prevención y atención.

Cuando la información de salud no se comparte en idiomas indígenas o afrocaribeños, se margina aún más a estas comunidades. Cuando respetamos el derecho fundamental de las personas a comunicarse en el idioma que las hace sentir más empoderadas, ayudamos a construir un sistema de salud pública en el que todos estamos más seguros y protegidos.

Esa es una de las razones por las que hemos trabajado con socios en una serie de videos en Akateco, Garífuna, Ixil, K’iche, Kreyòl ayisyen, Mam, y Q’anjob’al que destacan cómo diversas familias y activistas se mantienen resistentes en medio de las barreras a los servicios de salud y al bienestar pleno y que destacan la importancia de la vacuna.

Puede ver los videos en esta lista de reproducción a continuación. Por favor, tómese un momento para compartir estos videos entre sus amistades utilizando los botones de abajo.

Miembros de la comunidad Garífuna hacen una reflexión sobre la importancia de sus tradiciones y celebraciones que han heredado de sus ancestros, y de la importancia que tienen para el cuidado de su comunidad las prácticas como usar mascarilla, mantenerse informados y vacunarse contra enfermedades como la COVID-19. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4TWtfWnZobThXVUtxamNzQ0NKaTV4MS41NkI0NEY2RDEwNTU3Q0M2

Enfrentando la pandemia de COVID-19: Somos Comunidad (Garífuna)

Graciela y Francisca hablan del impacto que la pandemia de COVID-19 ha tenido en la comunidad K'iche. Reflexionan sobre la importancia de mantenerse informadas y al día con la vacuna del COVID-19, y del impacto que tiene para la salud de su familia y de su comunidad. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4TWtfWnZobThXVUtxamNzQ0NKaTV4MS4yODlGNEE0NkRGMEEzMEQy

Enfrentando la pandemia de COVID-19: Somos Familia (K'iche)

Regina, una intérprete de Mam en las cortes de Nueva York, reflexiona sobre las dificultades de migrar a otro país y de la falta de información y consejos que hay sobre la pandemia de COVID-19 en su idioma nativo. Ella también habla de la necesidad de adaptar y hacer accesible para comunidades indígenas la información que está disponible para otros, e insta a todas las personas a que vayan a recibir su vacuna contra el COVID-19. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4TWtfWnZobThXVUtxamNzQ0NKaTV4MS4wMTcyMDhGQUE4NTIzM0Y5

Enfrentando la pandemia: Somos Resilientes (Mam)

Al inicio de la pandemia había mucha confusión y falta de información. Ahora, Susana y Francisco saben qué pasos deben tomar para cuidarse a ellos mismos, a su familia, y a su comunidad. Ellos animan a todas las personas a que se vacunen para poder proteger a sus familias y a sus seres queridos. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4TWtfWnZobThXVUtxamNzQ0NKaTV4MS41MjE1MkI0OTQ2QzJGNzNG

Enfrentando la pandemia: Somos Precavidos (Q'anjoba`l)

La pandemia de #COVID19 tuvo un impacto devastador y provocó un alto grado de miedo en la comunidad haitiana.

Lisa, una mujer haitiana y hablante del Kreyòl ayisyen viviendo en la ciudad de Nueva York, reconoce la importancia de la unidad dentro de su comunidad para combatir la pandemia. Ella recomienda tomar medidas preventivas y vacunarse para cuidarnos entre todos. ¡En la unión está la fuerza! #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4TWtfWnZobThXVUtxamNzQ0NKaTV4MS4xMkVGQjNCMUM1N0RFNEUx

Enfrentando la pandemia de COVID-19: Somos Unidad (Kreyòl ayisyen)

¡La pandemia COVID-19 sigue afectando a nuestras comunidades! Comparta este video en Akateco sobre la importancia de vacunarse contra el COVID-19 para informar a todas las personas, incluyendo a comunidades indígenas mexicanas y guatemaltecas.

Si vive en Estados Unidos y aún no se ha vacunado contra el #COVID19, visite vacunas.gov para encontrar un sitio de vacunación. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4UGlaVWFzck9neGcteVFnbDFidGY1SS41NkI0NEY2RDEwNTU3Q0M2

Akateco: TET YUXAN CHI WOCHE CHI OK HUN TUCH WIINAN | ¡Yo me vacuné tan pronto pude! | Parte 1

Ya se han refutado muchos mitos sobre la vacuna #COVID19 y esto ha animado a muchas personas a tomar la decisión de vacunarse. Comparta este video en Akateco para informar a todas las personas, incluyendo a comunidades indígenas mexicanas y guatemaltecas.

Si vive en Estados Unidos y aún no se ha vacunado contra el #COVID19, visite vacunas.gov para encontrar un sitio de vacunación. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4UGlaVWFzck9neGcteVFnbDFidGY1SS4yODlGNEE0NkRGMEEzMEQy

Akateco: TET YUXAN CHI WOCHE CHI OK HUN TUCH WIINAN | ¡Yo me vacuné tan pronto pude! | Parte 2

¡La pandemia COVID-19 sigue afectando a nuestras comunidades! Comparta este video sobre la importancia de vacunarse contra el COVID-19 para informar a todas las personas, incluyendo a comunidades indígenas mexicanas y guatemaltecas.

Si vive en Estados Unidos y aún no se ha vacunado contra el #COVID19, visite vacunas.gov para encontrar un sitio de vacunación. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4UGlaVWFzck9neGcteVFnbDFidGY1SS4wMTcyMDhGQUE4NTIzM0Y5

¡Yo me vacuné tan pronto pude! | Parte 1

Ya se han refutado muchos mitos sobre la vacuna #COVID19 y esto ha animado a muchas personas a tomar la decisión de vacunarse. Comparta este video para informar a todas las personas, incluyendo a comunidades indígenas mexicanas y guatemaltecas.

Si vive en Estados Unidos y aún no se ha vacunado contra el #COVID19, visite vacunas.gov para encontrar un sitio de vacunación. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4UGlaVWFzck9neGcteVFnbDFidGY1SS41MjE1MkI0OTQ2QzJGNzNG

¡Yo me vacuné tan pronto pude! | Parte 2

¡La pandemia COVID-19 sigue afectando a nuestras comunidades! Comparta este video en Ixil sobre la importancia de vacunarse contra el COVID-19 para informar a todas las personas, incluyendo a comunidades indígenas mexicanas y guatemaltecas.

Si vive en Estados Unidos y aún no se ha vacunado contra el #COVID19, visite vacunas.gov para encontrar un sitio de vacunación. #SomosSalud

YouTube Video UExlS0JNY3ktaEI4UGlaVWFzck9neGcteVFnbDFidGY1SS4wOTA3OTZBNzVEMTUzOTMy

Ixil: As tikole kat un b'anvib' vakunar | ¡Yo me vacuné tan pronto pude! | Parte 1

Cuando elevamos las voces de quienes hablan en idiomas que durante mucho tiempo han sido silenciados por la cultura dominante, ayudamos a hacer visible una gama más completa de perspectivas y experiencias que de otro modo se habrían ignorado.